Coucou !
On y est. Enfin, la fin de l’année. 2025 is just hours away from becoming 2026. Whether you’re celebrating à la maison ou en pleine aventure, nous vous souhaitons une année pleine de bonnes choses !
We’re so happy to be part of your journey. On est super contents de vous accompagner dans votre apprentissage. As a thank you, we’re offering unlimited French group lessons for only €500, the lowest price ever. Not convinced? Book a trial lesson here.
In our last edition of 2025, we’re exploring the reason why French firefighters are suddenly knocking on everyone’s doors.
On y va ?
HISTOIRE
Un calendrier de pompiers
Living in a Parisian apartment, a surprise knock on your door usually only means one of two things. Soit ton voisin est en colère parce que tu fais trop de bruit, soit il est arrivé quelque chose de grave comme l’ascenseur est en panne.
But in late December, there is a third, much more heartwarming reason for the interruption. Les pompiers posent à tout le monde chaque année la même question.
« Voulez-vous un calendrier pour les étrennes des pompiers ?
Lacking an English equivalent, les étrennes are basically a New Year’s offering made to people who deliver services. Comme le concierge du bâtiment. Ou les éboueurs.
Les étrennes font partie des traditions de la fin d’année. Même s’ils ne sont pas obligatoire. Even if they aren’t mandatory.
Pour un don d’environ €10, les gens reçoivent normalement un calendrier. Oui, un calendrier. Non, pas un calendrier sexy. Comme ça les gens peuvent remercier pour leur travail toute au long de l’année.
DIALOGUE
Le lendemain du Réveillon
Voici la conversation que j’imagine déjà pour demain, le lendemain du Réveillon…
Riley : Ohlala, j’ai mal au crâne. On a trop bu la veille du Nouvel An, hein ?
Benjamin : C’est le champagne. Tu as la gueule de bois ? On a peut-être un peu trop trinqué.
Riley : Non, je crois que c’est le sucre. Mais regarde le bon côté, c’est une nouvelle année !
Benjamin : En 2026, je serai plus sage.
Riley : On dit ça tous les ans. Moi, je serai plus actif en 2026.
Benjamin : Ça, c’est une bonne résolution. Que toutes nos résolutions se réalisent cette année.
Riley : Et plein de bonnes choses en plus !
GRAMMAIRE
Prendre de bonnes résolutions
To talk about who you will be in 2026, you need le futur simple. Specifically, you need être au futur simple. Par exemple, « En 2026, je serai plus sage. »
Since être is an irregular verb, it doesn't use the infinitive as the base. Instead, it uses the irregular stem ser-.
VOCABULAIRE
Ce qu’il faut retenir
On y est ! : expression qui marque le moment présent
être en colère : être très fâché
être en panne : de ne fonctionner plus
un pompier : personne qui éteint les incendies
un éboueur : personne qui ramasse les déchets
un don : action de donner de l'argent gratuitement
le lendemain : le jour juste après
le Réveillon : la veille du Nouvel An
la veille : le jour juste avant
trinquer : lever ses verres avant de boire
MEME
Le courage liquide
Me, convinced that my third coupe de champagne just unlocked C2 French
À TOI !
Quiz
Quand les Français fêtent-ils le Réveillon ?
LIENS
Où fêter le Réveillon
🎇 Read: The best places to celebrate le Réveillon en France
🍾 Read: Where to celebrate New Year’s if you find yourself in Paris tonight
LAST EDITION’S À TOI
Attention à tes doigts !
Qui va aller aux urgences ?
🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Franck (60%)
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Lucille (0%)
🟨🟨🟨🟨⬜️⬜️ Personne (40%)